我偏爱那些保持“纯粹”的工具，它们应专注于核心功能，让用户能以较低的学习成本完成任务，而不是通过插件无限扩展，去实现其核心定位之外的功能。例如，让 Obsidian 插件去实现 Markdown 原本不支持的复杂功能。对我而言，Zotero 的核心职责就是高效管理文献的元数据，并在阅读时提供必要的辅助。
最近，我发现文献库中近四分之一的条目都存在元数据不全或错误的问题。因此，我抽空进行了整理，并借此机会记录下目前的 Zotero 配置，以备日后查阅。
写在前面：我们有时会陷入“工具陷阱”。如今产品日益丰富，似乎每款产品都希望与 AI 挂钩以获取更多投资，这无形中制造了一种工具焦虑，仿佛不掌握某种新工具就会被时代淘汰。然而，在绝大多数情况下，事实并非如此。大部分工具实际上只起到微弱的辅助作用，甚至投入在折腾工具上的时间成本，已经超过了它带来的实际收益。为 Zotero 安装一百个插件并不会带来效率的显著提升。
不过，折腾工具本身对我而言具有一种正向激励。如同摆弄螺丝刀和扳手，摆弄这些赛博工具也能让我获得成就感。因此，在这个周末投入于此，也比躺在床上刷短视频有意义。
文件和数据同步
Zotero 的同步功能分为数据与文件两部分。数据同步只需注册并登录 Zotero 账号即可。至于文件同步，由于 Zotero 官方仅提供 300 MB 的免费存储空间，我选择通过 WebDAV 协议进行。我曾尝试使用 NAS，但考虑到外网访问的便利性，最终选择了坚果云。坚果云为免费用户每月提供 1 GB 的上传和下载流量，速率限制也足够满足日常使用。虽然初次同步大量文件时可能会达到流量上限，但后续的增量同步基本不会遇到问题。
有些 PDF 文件可能体积异常大。例如，我曾遇到一篇仅十几页的论文，文件体积却高达 48 MB，这通常是由于其中的图片未被压缩，例如直接嵌入了高分辨率原图。此时，可以使用 Adobe Acrobat 的文件优化功能，将图片 PPI 上限设为 250-300，JPEG 压缩质量设为“高”，从而大幅压缩文件体积。
插件的应用商店
Zotero 安装插件的传统方式，是前往网页下载 XPI 文件，再通过设置菜单手动安装。而这款插件则提供了一个集成的应用商店，支持一键下载、安装与更新。它让插件管理变得如同安装手机应用一般简单，下文提到的插件均可通过它快速安装。
高质量的翻译
这或许是所有 Zotero 插件中 Star 数最高的一款，其功能简单直白：在 Zotero 阅读界面中提供划词翻译。该插件维护活跃，集成了多种翻译服务接口，能够实现高质量且快速的文献翻译。
语言大模型是目前最佳的翻译方法之一，它们能更好地理解上下文，提供更准确的译文。尤其是短思维链模型，兼顾了响应速度和翻译质量。值得一提的是，语言大模型中有一个名为 Qwen MT 的模型较为特殊，它专注于翻译任务，其接口与通用大模型有所不同，而这款插件为其进行了专门适配。
PDF 下载
这款插件可以让你告别“复制 DOI、前往 SCI-HUB 下载 PDF、再手动添加到 Zotero”的繁琐流程。在你添加文献条目后，它会自动尝试寻找并下载对应的 PDF 全文。
属于元数据的 Linter
它好比是 Zotero 元数据的“代码检查工具”，能够通过 DOI 或 ISBN 检索并补全、格式化所有元数据字段，从而维持文献库信息的完整与整洁。
此外，它还提供了期刊缩写填充功能，以满足特定参考文献格式的要求。对于中文内容，它还能根据大学名称填充地点字段，以符合 GB/T 7714-2015 等引用规范。
茉莉花
这款插件主要用于处理中文文献，能够从知网抓取元数据并为中文 PDF 生成目录。即使你阅读的大部分都是英文文献，它也尤其适合管理中国院校的学位论文，可以准确地抓取信息并生成目录。
高注意力阅读
仿生阅读法（Bionic Reading）是一种旨在帮助非母语者提高阅读效率的方法，它通过加粗每个单词的前几个字母，引导视觉焦点，从而更高效地阅读英文文本。
虽然 Chrome 上有类似插件且效果不错，但这个插件应用于 PDF 时，或许是由于解析问题，显示效果并不理想。我只在偶尔难以集中注意力时才会启用它，但通常在这种情况下，放下阅读去做些别的事或许是更好的选择。
不够 Awesome 的 GPT
这款插件类似于一个集成了预设提示词的 LLM 对话工具，可以在 Zotero 内针对当前文献提问，例如总结全文。它背后运用了 RAG 技术，但在 PDF 解析、向量嵌入和问答效果方面不够理想，用户界面的易用性也有待提升。相比之下，将 PDF 交给 NotebookLM 等更专业的产品进行提问，效果往往更好。在我的实际使用中，它的核心功能几乎只剩下“总结全文”。另外的功能，也不如 Cherry Studio 的划词功能好用。
回归本质，专注阅读
说了那么多，但在科研和学习过程中使用 Zotero，本质上还是为了更好的管理和阅读文章。有再先进的管理和检索工具，再好的辅助和翻译方法，如果不阅读，也毫无作用。给 Zotero 装一百个插件，搜集一千篇精美整齐的文章在里面，也不会增长丝毫实际知识水平。因此，在摆弄好工具之后，就让我们忘掉它，回归阅读本身吧。
Gemini 如是说：毕竟，工具只是船和桨，而知识的彼岸，终究要靠我们自己划过去。